Fardin Jami
Medical Interpreter | Public Health Professional | Data And Research Specialist
Khulna,Khulna
Summary
Multilingual Medical Interpreter & Research Assistant with 1.5+ years of experience in health communication, community-based research, and NGO collaboration.
- Delivered 640+ hours of medical interpretation across 2,100+ calls, ensuring accuracy and clarity in patient–provider communication in clinical and public health settings.
- Conducted 500+ surveys, in-depth interviews (IDI), and key informant interviews (KII), with meticulous documentation and data organization to support evidence-based research.
- Contributed 20+ hours of transcription and translation for diverse academic and NGO projects over 2 years.
- Skilled in quantitative research, program evaluation, and stakeholder engagement, with experience supporting grant reporting and academic data analysis.
- Fluent in English and Bengali; proficient in SPSS, EndNote, and data visualization tools.
- Actively seeking impactful opportunities in global health, NGO project support, and international research coordination.
Overview
2
2
years of professional experience
4
4
Certifications
2
2
Languages
Work History
Medical Interpreter
Propio Language Services
06.2024 - Current
- Provided 640+ hours of professional medical interpretation across 2,100+ calls, ensuring clarity and accuracy in communication between patients and medical staff.
- Collaborated with the clinical team to ensure seamless patient care, streamlining communication processes, and reducing misunderstandings.
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
- Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.
Data Collector
Professors
09.2024 - 10.2024
- Conducted 500+ surveys, in-depth interviews (IDI), and key informant interviews (KII), accurately documenting and organizing all responses.
- Achieved a high degree of accuracy in all collected data by cross-referencing information from various sources.
- Maintained strict confidentiality with sensitive information, adhering to organizational procedures and industry norms.
Audio Transcriber & Translator
Professors And Students
09.2022 - 10.2022
- Contributed 20+ hours of audio transcription and translation services for diverse client projects.
- Contributed to office productivity by accurately typing reports, correspondence, and meeting minutes within tight deadlines.
- Safeguarded client privacy by adhering to strict confidentiality protocols when handling sensitive information during transcription work.
Education
Master of Social Science - Sociology
Khulna University
Khulna, Bangladesh 04.2001 -
Bachelor of Social Science - Sociology
Khulna University
Khulna, Bangladesh 04.2001 -
Skills
Cultural insight
Patient assessment
Interpretation accuracy
Call management
Research protocols
Data validation
Surveys experience
Documentation skills
Dictation equipment handling
File management
Work prioritization
Accurate transcription
Certification
Certified Remote Healthcare Interpreter, Propio Language Service LLC
Interests
Interests include Geopolitics, Emerging technologies, and Applied research, with a personal passion for Football.
Timeline
EF SET English Certificate (C2 Proficient)
12-2024
Data Collector
Professors
09.2024 - 10.2024
Medical Interpreter
Propio Language Services
06.2024 - Current
Certified Remote Healthcare Interpreter, Propio Language Service LLC
06-2024
Combating Medicare Parts C & D Fraud, Waste, & Abuse Training
06-2024
Medical Terminology, Anatomy and Physiology Training
06-2024
Audio Transcriber & Translator
Professors And Students
09.2022 - 10.2022
Master of Social Science - Sociology
Khulna University
04.2001 -
Bachelor of Social Science - Sociology
Khulna University
04.2001 -