Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Interests
Timeline
AdministrativeAssistant
Fardin Jami

Fardin Jami

Medical Interpreter | Public Health Professional | Data And Research Specialist

Summary

Multilingual Medical Interpreter & Research Assistant with 1.5+ years of experience in health communication, community-based research, and NGO collaboration.

  • Delivered 640+ hours of medical interpretation across 2,100+ calls, ensuring accuracy and clarity in patient–provider communication in clinical and public health settings.
  • Conducted 500+ surveys, in-depth interviews (IDI), and key informant interviews (KII), with meticulous documentation and data organization to support evidence-based research.
  • Contributed 20+ hours of transcription and translation for diverse academic and NGO projects over 2 years.
  • Skilled in quantitative research, program evaluation, and stakeholder engagement, with experience supporting grant reporting and academic data analysis.
  • Fluent in English and Bengali; proficient in SPSS, EndNote, and data visualization tools.
  • Actively seeking impactful opportunities in global health, NGO project support, and international research coordination.

Overview

3
3
years of professional experience
4
4
Certifications
4
4
Languages

Work History

Medical Interpreter

Propio Language Services
06.2024 - Current
  • Provided 640+ hours of professional medical interpretation across 2,100+ calls, ensuring clarity and accuracy in communication between patients and medical staff.
  • Collaborated with the clinical team to ensure seamless patient care, streamlining communication processes, and reducing misunderstandings.
  • Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
  • Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.

Data Collector

Professors
09.2024 - 10.2024
  • Conducted 500+ surveys, in-depth interviews (IDI), and key informant interviews (KII), accurately documenting and organizing all responses.
  • Achieved a high degree of accuracy in all collected data by cross-referencing information from various sources.
  • Maintained strict confidentiality with sensitive information, adhering to organizational procedures and industry norms.

Audio Transcriber & Translator

Professors And Students
09.2022 - 10.2022
  • Contributed 20+ hours of audio transcription and translation services for diverse client projects.
  • Contributed to office productivity by accurately typing reports, correspondence, and meeting minutes within tight deadlines.
  • Safeguarded client privacy by adhering to strict confidentiality protocols when handling sensitive information during transcription work.

Education

Master of Social Science - Sociology

Khulna University
Khulna, Bangladesh
04.2001 -

Bachelor of Social Science - Sociology

Khulna University
Khulna, Bangladesh
04.2001 -

Skills

Cultural insight

Certification

Certified Remote Healthcare Interpreter, Propio Language Service LLC

Interests

Interests include Geopolitics, Emerging technologies, and Applied research, with a personal passion for Football.

Timeline

EF SET English Certificate (C2 Proficient)

12-2024

Data Collector

Professors
09.2024 - 10.2024

Medical Interpreter

Propio Language Services
06.2024 - Current

Certified Remote Healthcare Interpreter, Propio Language Service LLC

06-2024

Combating Medicare Parts C & D Fraud, Waste, & Abuse Training

06-2024

Medical Terminology, Anatomy and Physiology Training

06-2024

Audio Transcriber & Translator

Professors And Students
09.2022 - 10.2022

Master of Social Science - Sociology

Khulna University
04.2001 -

Bachelor of Social Science - Sociology

Khulna University
04.2001 -

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Fardin JamiMedical Interpreter | Public Health Professional | Data And Research Specialist