Sultana Parvin

• Translated Aov games in English and Bengali.
• Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
• Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
• Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
• Used translation software Trados to verify complex terms and expedite the communication process
• Listened to recordings and translated confidential information
• Researched cultural etiquette and specific use of slang words
• Worked with other translators to facilitate real-time conversations
• Translated business websites to support international expansions

• Reviewed the translation jobs of new translators of the company.
• Evaluate their translation quality
• Updated existing translations to meet contemporary trends in communication.
• Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
• Repeated and restructured complex translations to optimize understanding.

• Applied various teaching aids to minimize learning gaps and instruct and motivate students.
  
• Tracked student progress, frequently checking in with struggling students and identifying root causes of problems.
  
• Evaluated and revised lesson plans and course content to achieve student-centered learning.
  
• Observed other instructors and lecturers, gathering valuable
  techniques to be implemented into future lectures and courses.
  
• Created guides and course materials to reiterate lecture information and help students.
  
• Implemented and optimized new curriculum and day-to-day instruction to align educational strategies with industry best
  practices.

• Translate medical documents from English to Bengali
• Translate and proofreading legal and general documents
• Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
• Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
• Trans creation for copy writing.
• Translated business websites to support international expansions
• Consulted specialized dictionaries, thesauruses, and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words, and phrases
• Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction
  and understanding
• Reviewed news and current events in international publications, translating
  relevant information for leaders

• Translated documents in medical, legal, general, and social.

• Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
• Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
• Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
• Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.
• Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.

• Translator- English to Bengali vice versa (Legal, Medical, Social, IT, Health, etc)
• Collaborated with editors to meet project deadlines and solicit customer feedback and transparency on work progress.
• Managed finished works and version edits for comprehensive record of each file.
• Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
• Met all confidentiality guidelines as directed by the company
• Researched content and grammatical issues to check the accuracy of information
• Listened to recordings and translated confidential information
• Translated business websites to support international expansions

• Created concise, eye-catching headlines
• Optimized LinkedIn profile
• Recipe Writing
• Translating

• Developing HR planning strategies that consider immediate and long-term staff requirements.
  
• Liaising with a wide range of people involved in policy areas such as staff performance and health and safety.
  
• Recruiting staff - this includes modifying and updating job descriptions and person specifications, preparing job adverts, checking application forms, short-listing, interviewing, and selecting candidates.
  
• Developing and implementing policies on issues like working conditions, performance management, equal opportunities, and disciplinary procedures.
  
  • Preparing, modifying, and updating staff handbooks.

• HR Consultancy, Job search, and suggestion, Resume/ CV/ Bio writing/ editing, LinkedIn profiles, UN/WB PHP development, Cover letter, Cold Cover letter, Answer to Job Criteria, Interview coaching, Thank You Letter, etc.
• Recipe Books writing/editing, Food Recipes: American, Indian, Vegetarian, Breakfast, Chicken, Salad, Smoothies, Dessert, Cakes, Cookies, Diabetic and Heart Healthy diets, etc.
• Creative Articles for Journal, Magazine, and Web sites: SEO-related Articles, Forex and Business Writing, Travel Articles.
• Newsletter, Press Release Writing, Book Reviews, Product review, etc.
• Administrative Support: Web Research, Email and Address Search and Result in Compilation, Data Entry Transcription, and Email
•