Entrepreneurship
Ariful Islam Shifath
Bengali Interpreter
Chittagong,Bangladesh
Work Preference
Summary
Professional language expert with solid background in accurate and effective communication. Skilled in interpreting complex information, bridging language barriers, and enhancing understanding in diverse settings. Strong focus on collaboration and adaptability to meet evolving team needs, ensuring reliable support and achieving results. Proficient in multiple languages, cultural sensitivity, and maintaining confidentiality.
Overview
6
6
years of professional experience
14
14
years of post-secondary education
19
19
Certificates
4
4
Languages
Work History
Bengali Interpreter
ONE WORLD GLOBAL SERVICES LLC (MARTTI)
Chittagong, Chittagong
04.2025 - Current
- Provided accurate and culturally sensitive translation and interpretation services between Bengali and English speakers in various settings, including legal, medical, and educational environments.
- Assisted clients with limited English proficiency in understanding complex information by interpreting conversations and documents in real-time.
- Awarded with 3 Top Performer of the Month for outstanding performance and dedication in August, November and December 2025.
Bengali Interpreter
Propio Translation Services
Chittagong, Chittagong
10.2024 - Current
- Delivered professional simultaneous and consecutive interpretation services during meetings, conferences, and medical proceedings, ensuring seamless communication between participants.
- Proactively identified and resolved language barriers or misunderstandings, fostering mutual understanding and collaboration among all parties involved.
- Demonstrated adaptability and quick thinking in high-pressure environments, ensuring clarity and accuracy even in complex or technical discussions.
Bengali Interpreter
Softlancer LLC
Chittagong, Chittagong
09.2025 - Current
- Delivered accurate and professional simultaneous and consecutive interpretation across meetings, conferences, and medical settings, enabling seamless multilingual communication.
- Anticipated and resolved linguistic challenges proactively, ensuring mutual understanding and productive interaction among stakeholders.
- Demonstrated exceptional adaptability and rapid decision-making in high-pressure and technically complex situations while maintaining linguistic precision.
Bengali Interpreter
Future Group Translation Services (MARTTI)
Chittagong, Chittagong
10.2024 - 03.2025
- Leveraged advanced proficiency in Bengali and English to provide accurate, culturally sensitive, and contextually appropriate translations and interpretations.
- Maintained strict confidentiality and professionalism in handling sensitive information during interpretation sessions.
- Collaborated with clients to prepare for interpretation sessions, including reviewing materials, understanding cultural nuances, and aligning expectations for optimal outcomes.
Bengali Interpreter
Datamark BPO Service LLP
Chittagong, Chittagong
04.2021 - 10.2023
- Provided OPI (over-the-phone Interpretation) for Bengali-English Clients.
- Specialized in Medical, Legal and General contexts.
- Demonstrated strong accuracy in note-taking and medical terminology.
HR Manager
GSC Global Education
Chittagong, Chittagong
06.2024 - 10.2024
- Successfully completed event with more than 50 higher study aspirants with proper counselling along with providing accurate guidelines.
- Researched higher study related information and also verified with the university delegates for successful visa application.
Branch Manager
Graduate Resources Enhancing Center (GREC)
Chattogram, Chittagong
03.2022 - 05.2024
- Oversaw the day-to-day activities of an office and class environment, effectively managing accounts for a diverse clientele of more than 50 individuals.
- Expertly handled staff disputes, conducted evaluations, led recruitment efforts, and managed termination procedures. Additionally, provided comprehensive instruction to staff members regarding corporate protocols and payroll processes, resulting in a notable 10% increase in branch productivity.
- Spearheaded targeted marketing campaigns that led to a remarkable 30% expansion of the customer base, making a significant contribution to overall revenue growth. Generated valuable leads that drove positive business outcomes.
Content Researcher (Freelance)
IDIOTTBOX
Chittagong, Chittagong
05.2023 - 11.2023
- Conducted in-depth investigations into a wide array of subjects, encompassing current affairs, emerging trends, and industry-specific matters, with the aim of gathering pertinent and dependable information.
- Scrutinized and appraised the research findings meticulously to ensure their authenticity, pertinence, and precision, thus upholding a high standard of credibility.
Office Admin
Al-Amin Institute
Chittagong, Chittagong
03.2021 - 02.2022
- Achieved a remarkable 25% sales increase by actively engaging with approximately 50 customers daily through various communication channels, including phone, email, and in-person interactions.
- Took charge of a team of six members, spearheading their development through comprehensive leadership. Achieved a notable 20% enhancement in performance metrics by conducting weekly coaching sessions.
- Diligently kept comprehensive records detailing the utilization of office supplies and equipment, enabling the creation of budgets and facilitating timely orders for replenishments.
Data Entry Operator
XiT Bangladesh
Chittagong, Chittagong
06.2020 - 02.2021
- Collated and entered over 50 client profiles into the database system in under a week, leading to a significant 35% reduction in data entry errors.
- Assessed and enhanced website content for precision and comprehensiveness, leading to a noteworthy 20% surge in website traffic.
- Orchestrated data entry for departmental undertakings, overseeing a team of up to 6 members, streamlining task management and distribution of roles, consequently fostering a 15% boost in overall productivity.
Education
Postgraduate Diploma in Human Resource Management, Human Resources Management/Personnel Administration, General - Human Resource Management
Academy of Business Professionals (ABP)
Remote 05.2025 - 01.2026
Aspire Leadership Program - Leadership
Harvard Business School
04.2023 - 10.2023
Bachelor of Arts - Islamic Studies
University Of Chittagong
Chittagong, Bangladesh 01.2018 - 12.2022
Bachelor of Arts (pass) - Islamic Studies
Islamic Arabic Univeristy
01.2018 - 12.2021
Higher Secondary Certificate (H.S.C) - Humanities
Jameya Ahmadia Sunnia Alia Kamil Madrassah
06.2015 - 08.2017
Secondary School Certificate (S.S.C) - Humanities
Jameya Ahmadia Sunnia Alia Kamil Madrassah
01.2013 - 04.2015
Skills
Client support
Interpersonal communication
Bengali, English, Rohingya, Hindi fluency
Cross-cultural communication
Relationship building
Client confidentiality
Note-taking techniques
Terminology management
Intercultural sensitivity
Sight translation
Interpretation equipment use
Consecutive interpretation
Interpretation
Attention to detail
Adaptability
Interpersonal skills
Team collaboration
Critical thinking
Extra-Curricular & Volunteer Experiences
● Participant of "Aspire Leadership Program"by "Harvard Business School".
● Serving as "General Volunteer" at Third Eye since 2019.
● Served as "Head of Research and Development" at Third Eye for a year.
● Served as "Head of Public Relations" at Third Eye for 10 months.
● Served as "Head of Education" at Third Eye for 6 months.
● Serving as "Trainer & Assessor" at Third Eye Human Resource & Development since 2021.
● Participated in "Building Bridges Through Leadership" organized by Bangladesh Youth Leadership Center.
● Participated in the "Youth Leadership Summit"held by Bangladesh Youth Leadership Center (BYLC).
Certification
BTEB Certified Trainer & Assessor
Interests
Business Analytics
Human Resources Management
Digital Marketing
Public Relations
Research & Development
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Languages
English
Bilingual or Proficient (C2)
Bengali
Bilingual or Proficient (C2)
Hindi
Upper intermediate (B2)
Urdu
Intermediate (B1)
Arabic
Elementary (A2)
Timeline
Certificate of Recognition (Interpreter of the Month)
12-2025
Certificate of Recognition (Interpreter of the Month)
11-2025
Bengali Interpreter
Softlancer LLC
09.2025 - Current
EF SET English Certificate 81/100 (C2 Proficient)
08-2025
Certificate of Recognition (Interpreter of the Month)
08-2025
Postgraduate Diploma in Human Resource Management, Human Resources Management/Personnel Administration, General - Human Resource Management
Academy of Business Professionals (ABP)
05.2025 - 01.2026
Bengali Interpreter
ONE WORLD GLOBAL SERVICES LLC (MARTTI)
04.2025 - Current
Certificate of Completion on Note-taking: A Hands-On Approach
02-2025
Certificate of Completion - TRI Webinar 4: Guidelines for Healthcare Remote Interpreters
02-2025
Certificate of Completion - Interpreters In Healthcare
02-2025
Certificate of Completion - Advantages and Challenges of Interpreters Collaborating with Speech Pathologists
02-2025
Pro-certified remote healthcare interpreter
11-2024
Medical Terminology, Anatomy & Physiology
11-2024
Bengali Interpreter
Propio Translation Services
10.2024 - Current
Bengali Interpreter
Future Group Translation Services (MARTTI)
10.2024 - 03.2025
Certified Medical Interpreter (CMI)
10-2024
EF SET English Certificate 70/100 (C1 Advanced)
09-2024
HR Manager
GSC Global Education
06.2024 - 10.2024
Content Researcher (Freelance)
IDIOTTBOX
05.2023 - 11.2023
Aspire Leadership Program - Leadership
Harvard Business School
04.2023 - 10.2023
Branch Manager
Graduate Resources Enhancing Center (GREC)
03.2022 - 05.2024
BTEB Certified Trainer & Assessor
06-2021
Bengali Interpreter
Datamark BPO Service LLP
04.2021 - 10.2023
Office Admin
Al-Amin Institute
03.2021 - 02.2022
BTEB Certified Computer Operator
02-2021
Data Entry Operator
XiT Bangladesh
06.2020 - 02.2021
Youth Leadership Summit
06-2019
Building Bridges Through Leadership
05-2019
Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation
05-2019
Chittagong University Debating Society
05-2018
English Olympiad
03-2018
Bachelor of Arts (pass) - Islamic Studies
Islamic Arabic Univeristy
01.2018 - 12.2021
Bachelor of Arts - Islamic Studies
University Of Chittagong
01.2018 - 12.2022
Higher Secondary Certificate (H.S.C) - Humanities
Jameya Ahmadia Sunnia Alia Kamil Madrassah
06.2015 - 08.2017
Secondary School Certificate (S.S.C) - Humanities
Jameya Ahmadia Sunnia Alia Kamil Madrassah
01.2013 - 04.2015